Kategorija

Publikacije

Publikacije

Novo izdanje: Rašid Belgradi: Poučna kratka historija

15. novembar 2018. – Institut za islamsku tradiciju Bošnjaka i El-Kalem izdavači su nove publikacije pod naslovom Rašid Belgradi: Poučna kratka historija. Urednik publikacije je dr.Hikmet Karčić.

“U jednom turbulentom periodu, kada je Osmansko carstvo bilo u stanju dekadencije i kada je izgubilo jedan od najznačajnijih gradova u carstvu – Beograd, živio je Bošnjak Rašid-bej Belgradi. Ovaj osmanski činovnik poznat je po svom dvotomnom djelu Ta’rih-i Vaqa-i Hayretnüma-i Belgrad ve Sırbistan, objavljenom u Istanbulu 1874. godine. Djelo je preveo D.S. Čohadžić a objavljeno je u Beogradu 1894. godine pod naslovom Istorija čudnovatih događaja u Beogradu i Srbiji. Belgradi je 1871. godine napisao i dodatak (zeyl) djelu koji se odnosio isključivo na posljednje dane osmanskog prisustva u Beogradu, odnosno na napuštanje i predaju grada srpskim vlastima.”

Ova publikacija zamišljena je da bude trojezična: na bosanskom, engleskom i turskom, s ciljem da ovo obimom kratko ali bitno djelo bude dostupno i od koristi za mnogobrojne istraživače balkanske historije.

Publikacije, Završeni projekti

Nova publikacija u izdanju Instituta “Poruke Ahdname – Sloboda vjere u multireligijskoj Bosni”

U organizaciji Muftijstva sarajevskog, Instituta za islamsku tradiciju Bošnjka i Medžlisa IZ Kiseljak prošle 2017. godine upriličen je u Kiseljaku okrugli sto na temu “Multireligijska Bosna, poruke ahdname i savremeni kontekst”. Referati prezentirani na ovom skupu sakupljeni su u knjigu Poruke Ahdname – Sloboda vjere u multireligijskoj Bosni i Hercegovini koja je nedavno objavljena u izdanju Instituta za islamsku tradiciju Bošnjaka. Potrebna sredstva za štampanje knjige osigurao je Yunus Emre Institut u Sarajevu čijem se direktoru Mehmetu Akifu Yamanu i njegovim saradnicima toplo zhvaljaujemo.

Opširnije…

Publikacije

Nova publikacija u izdanju Instituta “Poruke Ahdname – Sloboda vjere u multireligijskoj Bosni i Hercegovini”

U okviru manifestacije “Dani ahdname u Bosni i Hercegovini” prošle 2017. godine u organizaciji Muftijstava sarajevskog, Instituta za islamsku tradiciju Bošnjka i MIZ Kiseljak, održan je okrugli sto na temu “Multireligijska Bosna, poruke ahdname i savremeni kontekst”. Referati prezentirani na ovom skupu nedavno su objavljeni u izdanju Instituta za islamksu tradiciju Bošnjaka pod naslovom Poruke Ahdname – Sloboda vjere u multireligijskoj Bosni i Hercegovini. Potrebna sredstva za dizajn, tehničko uređenje i štampanje knjige osigurao je Mehmet Akif Yaman direktor Yunus Emre Instituta zajedno sa svojim saradnicima. Na tome im se toplo zahvaljujemo.

Urednica knjige je Dževada Šuško. Prijevode sa turskog jezika uradila je Eldina Memić. Lekturu i DTP obavila je Fatima Zamić, dok je za dizajn knjige zaslužan Almir Balčinović.

Knjiga Poruke ahdname – Sloboda vjere u multireligijskoj Bosni trajno je svjedočanstvo o nastojanju naroda Bosne i Hercegovine da na zasadama Sultana Mehmeda El-Fatiha II manifestiranim kroz Ahdnamu bosanskim katolicima sačuvaju multiregijsku Bosnu i Hercegovinu.